1 00:00:06,298 --> 00:00:07,466 Dobra. chodźmy. Ja wiem. 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,884 -Śpieszymy się. Ja wiem. -Jest zimno. 3 00:00:08,967 --> 00:00:12,012 -Mamy to. Zapnijmy to. Zapnij to. -W porządku, chłopaki. Uściskaj mnie. Pospiesz się. 4 00:00:12,095 --> 00:00:13,096 -Cześć, tatusiu. -No to idziemy. 5 00:00:13,180 --> 00:00:14,223 W porządku. Do widzenia. 6 00:00:14,306 --> 00:00:16,475 -Miłego dnia, kochanie. - Musimy zabrać te plecaki. 7 00:00:16,558 --> 00:00:17,935 -Muszę iść. No dalej, idź. -Dobra? W porządku. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,186 -Dobra. Cześć, cześć. -Do zobaczenia później. 9 00:00:19,311 --> 00:00:20,979 Do zobaczenia. Proszę bardzo. Wprowadź ich. OK. 10 00:00:37,746 --> 00:00:39,998 OK, Richardzie. Połóż głowę na sercu twojego taty. 11 00:00:40,082 --> 00:00:42,459 -Ojczym. -Dobra. To jest... 12 00:00:43,835 --> 00:00:46,213 Ważna rzecz jest to, że słyszysz jego serce. 13 00:00:46,296 --> 00:00:49,800 I będziemy słuchać słów które zdecyduje się z niego wysłać. 14 00:00:50,926 --> 00:00:52,886 -Możesz? -Niby. 15 00:00:54,388 --> 00:00:55,931 Dobra. Dobry. 16 00:00:56,139 --> 00:00:58,392 I tato, śmiało i obejmij swojego faceta ramionami. 17 00:00:58,475 --> 00:01:01,144 -Ojczym. -Dobra. Chodźmy... 18 00:01:02,104 --> 00:01:04,189 Obejmijmy ramionami twojego ojczyma. 19 00:01:08,610 --> 00:01:12,447 Dobra. Teraz podzielmy się nasze przemyślane oświadczenie. 20 00:01:12,656 --> 00:01:14,908 OK, moje przemyślane stwierdzenie brzmi... 21 00:01:15,659 --> 00:01:17,828 „Hej, wszystko w porządku. Ja też mam C”. 22 00:01:18,662 --> 00:01:20,205 To ode mnie dla Richarda. 23 00:01:24,876 --> 00:01:26,128 Ryszard... 24 00:01:27,504 --> 00:01:28,505 „Hej... 25 00:01:29,506 --> 00:01:30,591 jest w porządku.” 26 00:01:32,050 --> 00:01:33,468 „Ja też dostałem Cs.” 27 00:01:34,720 --> 00:01:36,054 – Wiem, skąd pochodzisz. 28 00:01:36,179 --> 00:01:39,558 „I chcę, żebyś wiedział tutaj że nie jesteś przeciętny.” 29 00:01:39,641 --> 00:01:41,518 Czuję twój brzuch na moim przedramieniu. 30 00:01:41,602 --> 00:01:44,271 Dobra. Tak, to dlatego, że mój... 31 00:01:44,813 --> 00:01:46,773 moja koszula trochę się podwija bo mam swoje... 32 00:01:46,898 --> 00:01:49,776 moje ręce powyżej ramion. 33 00:01:49,901 --> 00:01:53,280 „Tak naprawdę byłem dobry tylko na zajęciach…” -Czekaj, dlaczego twoje ubrania nie pasują? 34 00:01:53,363 --> 00:01:55,073 Ponieważ trochę przybrałam na wadze. 35 00:01:55,157 --> 00:01:58,577 A nie chcę brać większych rzeczy ponieważ jest to swego rodzaju efekt kuli śnieżnej. 36 00:01:58,660 --> 00:02:01,079 Chcę być w pobliżu przez długi czas z twojego powodu. 37 00:02:01,163 --> 00:02:04,958 Więc schudnę z twojego powodu. Dobra? 38 00:02:05,417 --> 00:02:07,502 Dlatego moja koszula jest mała. Czy mogę dokończyć swoją sprawę? 39 00:02:07,586 --> 00:02:08,587 -Proszę. -Tak. 40 00:02:10,547 --> 00:02:14,259 „Hej, po prostu cię nie chcę aby pewnego dnia stać się dorosłym C. 41 00:02:14,384 --> 00:02:16,678 „Być może oznacza to, że dorośli C jesteś w związku 42 00:02:16,762 --> 00:02:18,430 z kimś, kto jest niemiły.” 43 00:02:18,639 --> 00:02:21,433 „Dorosłe C oznacza może nie masz przyjaciół 44 00:02:21,516 --> 00:02:24,186 które dzielą się śmiechem i te beztroskie chwile 45 00:02:24,269 --> 00:02:25,937 które wytrącają z równowagi... 46 00:02:26,021 --> 00:02:29,358 Off... Krawędź całego życia. 47 00:02:29,524 --> 00:02:34,696 „Dorosłe C oznacza, że ​​często jesteś bardzo smutny, ponieważ nie odkryłeś 48 00:02:34,780 --> 00:02:37,574 a potem znalazłem sposób na udostępnienie co jest w tobie cudownego.” 49 00:02:37,699 --> 00:02:41,703 „Chcę, żebyś dorósł, jak, człowieku, ponieważ cię kocham.” 50 00:02:42,954 --> 00:02:45,457 „A to po prostu oznacza jesteś szczęśliwy i spokojny.” 51 00:02:45,957 --> 00:02:49,169 „I to by cię uczyniło znacznie powyżej średniej, stary. 52 00:02:49,795 --> 00:02:51,755 – Chodźmy tam razem. 53 00:02:52,255 --> 00:02:54,966 „Będę ci pomagać przez cały czas”. 54 00:02:55,509 --> 00:02:56,593 „Miłość... 55 00:03:01,056 --> 00:03:02,224 Floyda.” 56 00:03:10,357 --> 00:03:12,025 OK, dziękuję, chłopaki. 57 00:03:12,109 --> 00:03:14,778 Kto chce iść dalej z tym ćwiczeniem? 58 00:03:15,737 --> 00:03:18,365 To po prostu krąży po centrum miasta. 59 00:03:18,448 --> 00:03:22,452 Jeśli jesteś gdziekolwiek w centrum miasta, będziesz chciał schronić się na miejscu. 60 00:03:22,536 --> 00:03:24,413 Och, chłopcze. Och, chłopcze. 61 00:03:24,538 --> 00:03:27,582 -Ja nie-- -Jasna cholera, Forrest! Cholera! 62 00:03:31,044 --> 00:03:34,506 Dziękuję. Ten-- Sami znajdziemy schronienie. 63 00:03:34,589 --> 00:03:36,299 To było trochę za blisko, żeby zadzwonić. 64 00:03:36,383 --> 00:03:38,218 Nick, będę cię pragnąć żeby znaleźć schronienie. 65 00:03:38,301 --> 00:03:40,262 -Znajdziesz schronienie. -Schronienie na miejscu! 66 00:03:40,429 --> 00:03:43,014 Schronienie na miejscu! Schronienie-- 67 00:03:43,724 --> 00:03:45,058 Och, hej. Hej. 68 00:03:45,726 --> 00:03:47,769 -Hej. -To było niegrzeczne. 69 00:03:48,228 --> 00:03:50,355 -Tak mi przykro. -Co było? 70 00:03:51,106 --> 00:03:52,733 Zwracałem się do Ciebie po nazwisku 71 00:03:52,816 --> 00:03:55,026 kiedy uratowałem cię przed zdobyciem pocięty przez ten znak. 72 00:03:55,777 --> 00:04:00,157 -Nie... Nie pamiętam dokładnie-- -Powiedziałem: „Cholera, Forrest!” 73 00:04:00,449 --> 00:04:01,491 Tak. 74 00:04:01,825 --> 00:04:05,620 -Ale mnie uratowałeś, stary. -Ale to niegrzeczne. 75 00:04:05,912 --> 00:04:09,958 Och, hej. Nie byliśmy nawet kiedykolwiek właściwie przedstawione. 76 00:04:10,041 --> 00:04:13,253 I... i daj spokój, to było całkiem intensywny raport, stary. 77 00:04:13,336 --> 00:04:15,213 Tak. Trzymaliśmy się tam. 78 00:04:15,297 --> 00:04:17,048 -Tak, zrobiliśmy to. -Nie sądzę, żeby był głuchy 79 00:04:17,132 --> 00:04:19,885 lub osoba niedosłysząca zaginął podczas tego cyklonu. 80 00:04:19,968 --> 00:04:22,596 Tak. Nie sądzę, żeby ktokolwiek był. 81 00:04:22,679 --> 00:04:24,681 No wiesz, dobry pierwszy dzień. 82 00:04:25,432 --> 00:04:27,225 To... to był twój pierwszy dzień podpisywania kontraktu? 83 00:04:27,309 --> 00:04:29,186 Nie, nie, to mój pierwszy dzień jednak na stacji. 84 00:04:29,269 --> 00:04:30,687 Podpisuję kontrakt od ponad roku. 85 00:04:31,646 --> 00:04:35,984 -Więc nie jesteś jakiś niedosłyszący? -Nie, nie, nie. 86 00:04:37,694 --> 00:04:40,113 Jak-- jak dostałeś się do... 87 00:04:40,864 --> 00:04:42,407 Mam chorobę Peyroniego. 88 00:04:45,869 --> 00:04:46,995 To jest... 89 00:04:48,205 --> 00:04:49,581 -Ja... Nie wiem, czy-- -To-- 90 00:04:49,664 --> 00:04:52,959 Mam skrzywienie na penisie powyżej 30 stopni, 91 00:04:53,043 --> 00:04:54,586 więc to jest Peyroniego. Więc... 92 00:04:59,925 --> 00:05:01,051 Wiesz co? 93 00:05:01,134 --> 00:05:02,719 To było po prostu... Wiesz, to było wspaniałe... 94 00:05:02,803 --> 00:05:05,680 świetny raport z pola, stary. Sposób... sposób bycia. Jak być! 95 00:05:05,764 --> 00:05:07,849 Hej, bądź dobrej myśli, ty też. 96 00:05:10,852 --> 00:05:14,898 Upewnię się, że pracujesz wszystkie moje sytuacje awaryjne, wiesz? 97 00:05:15,649 --> 00:05:18,610 Inne cyklony, powodzie i inne gówna. 98 00:05:18,693 --> 00:05:20,779 Kurczę, bardzo by mi się to podobało. Jestem Floyd Smernitch. 99 00:05:20,862 --> 00:05:21,988 Clarka Forresta. 100 00:05:22,072 --> 00:05:23,240 -W porządku. -Tak. 101 00:07:00,837 --> 00:07:03,465 -Więc macie syna? -Och, tak. Ryszard. 102 00:07:04,049 --> 00:07:07,427 -Co on robi po szkole? -Lubi... Chcesz hotdoga. 103 00:07:07,510 --> 00:07:08,511 Lubi rysować. 104 00:07:08,595 --> 00:07:10,388 -Lubi rysować ptaki. -Wow. 105 00:07:10,472 --> 00:07:12,557 -Tak. -Wow. Tak. 106 00:07:12,641 --> 00:07:14,726 No cóż, co... co robisz w Purinie? 107 00:07:14,809 --> 00:07:16,519 Jestem księgowym... 108 00:07:16,603 --> 00:07:17,604 -OK. -...urzędnik. 109 00:07:17,687 --> 00:07:19,439 Ale właściwie pomagam każdemu, od góry do dołu, 110 00:07:19,522 --> 00:07:21,608 z, wiesz, jak wszystko w księgowości, więc... 111 00:07:21,691 --> 00:07:23,777 To Purina National, więc... 112 00:07:23,860 --> 00:07:25,236 -Narodowy Purina. -Tak. 113 00:07:25,695 --> 00:07:26,696 Ładny. 114 00:07:59,354 --> 00:08:00,522 -Hej, stary. -Cześć! 115 00:08:00,605 --> 00:08:02,023 -Wejdź. Cześć. -Cześć, kochanie. 116 00:08:02,107 --> 00:08:03,358 -Jak leci? -Wejdź tam. 117 00:08:03,441 --> 00:08:05,068 Cóż, teraz chcieliśmy się odwdzięczyć 118 00:08:05,151 --> 00:08:06,778 za twoją rzecz z cornhole, i co zrobiłeś? 119 00:08:06,861 --> 00:08:08,446 Tak, cóż, wiesz, zdałem sobie sprawę 120 00:08:08,530 --> 00:08:11,950 czego ty i Carol nie dostaliście dość cornhole na naszej ostatniej imprezie. 121 00:08:12,033 --> 00:08:14,202 Pomyślałem, że dam wam jeszcze jeden, wiesz, szansa. 122 00:08:14,285 --> 00:08:17,497 To jest... Słuchaj, to jest... przyjdź i przyprowadź ich. Dziękuję. 123 00:08:17,872 --> 00:08:19,416 -Hej, Clark. -Kolęda. 124 00:08:25,547 --> 00:08:29,175 Hej, hej, hej, hej, hej. Jaka jest tutaj aktywność? 125 00:08:30,844 --> 00:08:34,431 -Cel? -Celowanie kamieniami w dom Clarka. 126 00:08:34,514 --> 00:08:35,515 Tak, nie... 127 00:08:36,516 --> 00:08:38,101 To to zadrapie. 128 00:08:38,852 --> 00:08:40,895 Wybierzmy inny akt-- aktywność, OK? 129 00:08:40,979 --> 00:08:42,272 Hej, stary, mogę prosić o małą pomoc? 130 00:08:43,857 --> 00:08:45,984 Trzeba przesunąć huśtawkę. Ładna kamizelka. 131 00:08:48,361 --> 00:08:52,073 Dobra. To dobre miejsce. Lubię to miejsce. 132 00:08:52,282 --> 00:08:53,575 Czy jesteś pewien? to jest najlepsze miejsce 133 00:08:53,700 --> 00:08:55,201 dla dwóch małych dziewczynek kręcić się w kółko? 134 00:08:55,326 --> 00:08:56,494 Jest całkiem blisko drzewa. 135 00:08:56,578 --> 00:08:58,538 Tak, chcę móc żeby mieć na nich oko od-- 136 00:08:58,621 --> 00:09:01,166 kuchnia. Aby je chronić. 137 00:09:02,667 --> 00:09:03,877 To zdrowy rozsądek. 138 00:09:06,379 --> 00:09:07,380 Czy to nie miłe? 139 00:09:15,513 --> 00:09:16,514 Hej. 140 00:09:17,557 --> 00:09:19,100 Więc zobaczyłem tę rzecz. 141 00:09:20,351 --> 00:09:24,397 Fragment, kiedy czekałem na moją transmisję. Dobra? 142 00:09:25,190 --> 00:09:29,027 To był raport... to był raport na temat aplikacji. 143 00:09:30,403 --> 00:09:31,404 Randki. 144 00:09:31,946 --> 00:09:34,199 Cóż, nie... nie... naprawdę nie randka... 145 00:09:38,453 --> 00:09:40,371 DTF St.Louis. 146 00:09:40,914 --> 00:09:42,415 Co to jest DTF? 147 00:09:42,791 --> 00:09:44,417 „Do cholery”. 148 00:09:46,086 --> 00:09:47,462 Do cholery? 149 00:09:48,963 --> 00:09:49,964 Więc... 150 00:09:50,673 --> 00:09:54,219 więc spotykasz tych ludzi, żonatych ludzi. 151 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 Dotyczy to głównie osób zamężnych, reporter mówił, 152 00:09:57,972 --> 00:10:00,558 którzy są bardzo szczęśliwi, 153 00:10:01,059 --> 00:10:04,270 i chcą zostać w ich zdrowych małżeństwach. 154 00:10:04,771 --> 00:10:05,772 Ale... 155 00:10:07,315 --> 00:10:11,945 oni też chcą pieprzyć ludzi że nigdy wcześniej się nie spotkali, 156 00:10:12,028 --> 00:10:13,863 wiesz, w St. Louis. 157 00:10:14,697 --> 00:10:17,492 Można więc doprawić... 158 00:10:18,326 --> 00:10:21,371 bez, wiesz, tworzenie zobowiązań lub... 159 00:10:21,746 --> 00:10:23,915 Przypraw co? 160 00:10:24,290 --> 00:10:25,834 Przypraw swoje życie. Dopraw to. 161 00:10:31,589 --> 00:10:32,590 Tak. 162 00:10:34,425 --> 00:10:35,468 Sędzia. 163 00:10:35,635 --> 00:10:37,929 Tak, mówiłeś o tym. Sędzia. 164 00:10:38,888 --> 00:10:43,184 Carol została sędzią za jakieś dodatkowe pieniądze. 165 00:10:43,977 --> 00:10:45,311 Sędzia. 166 00:10:47,272 --> 00:10:50,358 Widzę ją w jej sprzęcie wiesz, jak... 167 00:10:51,025 --> 00:10:52,902 bufiasty ochraniacz na klatkę piersiową i marynarka, 168 00:10:52,986 --> 00:10:57,031 i maska też jest spuchnięta. I nagolenniki i... 169 00:10:57,448 --> 00:10:59,742 I od tamtej pory nie uprawialiśmy seksu. 170 00:11:04,831 --> 00:11:06,207 Całkiem sporo. 171 00:11:06,291 --> 00:11:08,793 Kiedy zaczęliśmy uprawiać seks Powiedziałbym sobie 172 00:11:08,877 --> 00:11:10,837 „Hej, nie myśl o sprzęcie sędziowskim.” 173 00:11:11,462 --> 00:11:15,842 A potem myślę o sprzęcie. A gdybym o tym nie myślał, 174 00:11:15,925 --> 00:11:18,386 i myślę, że jeśli wszystko pójdzie dobrze, „Och, wszystko idzie dobrze.” 175 00:11:18,469 --> 00:11:20,180 „Nie myślę o Carol w stroju sędziego.” 176 00:11:20,263 --> 00:11:22,932 I wtedy myślę o Carol znowu w tej bufiastej marynarce. 177 00:11:23,057 --> 00:11:25,518 Po prostu...tak. 178 00:11:26,144 --> 00:11:27,478 Wstydzę się. 179 00:11:28,771 --> 00:11:29,898 To głupie. 180 00:11:32,275 --> 00:11:34,694 Ale to są moje prawdziwe odczucia. 181 00:11:37,197 --> 00:11:39,240 Jestem pewien, że coś jest Robię to, co ją zniechęca. 182 00:11:39,324 --> 00:11:41,701 Nie wiem, co to jest ale jestem pewien, że tak. 183 00:11:45,747 --> 00:11:46,831 Co? 184 00:11:49,167 --> 00:11:50,376 Nic, nic. 185 00:11:51,920 --> 00:11:52,962 Co? 186 00:11:57,300 --> 00:11:58,426 Batman żył. 187 00:12:07,101 --> 00:12:09,187 Na tej stronie się bałem miał umrzeć. 188 00:12:13,608 --> 00:12:14,692 A potem żył. 189 00:12:16,653 --> 00:12:17,695 czuję ulgę. 190 00:12:25,036 --> 00:12:26,788 Tak, jak czasami, musi wrócić 191 00:12:26,871 --> 00:12:29,791 na jego stronach Batmana bo się myli. 192 00:12:30,375 --> 00:12:35,421 Coś w stylu: „Czekaj, kim znowu jest ten facet? Czekaj, to dyrektor banku. Och!" 193 00:12:36,214 --> 00:12:40,718 To... Tak, też chłodne... 194 00:12:42,303 --> 00:12:44,555 ze mną i Eimy, trochę. 195 00:12:45,682 --> 00:12:47,433 Co wyłączyło twój wyłącznik? 196 00:12:47,892 --> 00:12:49,269 Prowadzi działalność charytatywną. 197 00:12:51,938 --> 00:12:55,566 Co... Cóż, dlaczego cię to odrzuca, działalność charytatywna? To dobrze. 198 00:12:57,360 --> 00:13:00,154 To nie jest część charytatywna. Tak, ta część jest fajna. 199 00:13:00,238 --> 00:13:05,451 Tak. Tylko, że ona nie śpi do późna pracuje nad swoimi sprawami charytatywnymi. 200 00:13:05,785 --> 00:13:07,453 A ja muszę wstać o 4:00. 201 00:13:07,537 --> 00:13:10,707 -Czy jestem małpą? -Tak. 202 00:13:10,790 --> 00:13:12,375 -Tak? -Tak, jesteś. Masz to. 203 00:13:12,458 --> 00:13:16,879 Masz to. Jesteś małpą. Ta małpa musi iść spać. 204 00:13:16,963 --> 00:13:18,089 W porządku. Dobranoc. 205 00:13:18,172 --> 00:13:19,549 -Dobranoc. -Dobra runda. Dobranoc. 206 00:13:26,306 --> 00:13:27,432 Dzień dobry. 207 00:13:28,099 --> 00:13:29,851 A więc nasze ścieżki 208 00:13:29,934 --> 00:13:33,771 nasze... nasze ścieżki seksualne, oni są jak... 209 00:13:33,855 --> 00:13:35,315 -Och, tak? -Wiesz, że? 210 00:13:36,065 --> 00:13:39,360 Może pewnego dnia Twoje ścieżki poprowadzą z powrotem razem. 211 00:13:39,861 --> 00:13:41,279 To byłoby dobre. Albo... 212 00:13:48,369 --> 00:13:50,330 -Albo... albo mój... -Dzięki. 213 00:13:50,413 --> 00:13:53,791 ...moja droga prowadzi gdzie indziej. Tylko na chwilę. 214 00:13:54,751 --> 00:13:57,712 Potem może wróci, wiesz? Może to... może to też byłoby fajne. 215 00:13:57,795 --> 00:14:01,174 Ludzie to robią. wiesz, jak... jak sprawa DTF. 216 00:14:01,507 --> 00:14:02,800 -Hej. -Tak. 217 00:14:03,926 --> 00:14:05,345 Czy chciałbyś... 218 00:14:05,595 --> 00:14:08,514 Chcesz może iść do Outback Steakhouse dziś wieczorem, 219 00:14:08,639 --> 00:14:10,183 może rzuć okiem na to coś? 220 00:14:10,808 --> 00:14:11,934 Sprawa DTF? 221 00:14:17,482 --> 00:14:18,691 Nie wiem. 222 00:14:22,695 --> 00:14:24,489 Czy podjąłbyś się jego eksploracji? 223 00:14:25,448 --> 00:14:26,532 W Outbacku? 224 00:14:29,327 --> 00:14:30,370 Nie wiem. 225 00:14:31,788 --> 00:14:33,998 Po prostu dziś wieczorem, ja po prostu, wiesz, ja... 226 00:14:34,749 --> 00:14:36,459 myślałem o spędzeniu... spokojnej nocy 227 00:14:36,542 --> 00:14:38,336 w domu z gangiem i... 228 00:14:38,836 --> 00:14:40,380 grając w grę planszową czy coś. 229 00:14:42,757 --> 00:14:45,718 Hedbanz. Z Z. 230 00:14:46,969 --> 00:14:48,429 -Z Z? -Tak. 231 00:14:50,598 --> 00:14:52,183 Wysokie - gorąco polecam. 232 00:15:03,444 --> 00:15:04,445 Ładny. 233 00:15:06,072 --> 00:15:07,323 Świetnie. Czy możesz... 234 00:15:07,907 --> 00:15:11,661 czy rzeczywiście możesz to podzielić pomiędzy tymi dwiema kartami? 235 00:15:19,460 --> 00:15:20,920 Ten nie zadziałał. 236 00:15:22,213 --> 00:15:25,174 Oh okej. Tak, po prostu połóż to wszystko na tym jednym. 237 00:15:36,185 --> 00:15:38,187 -Zadziałało. -Hej, ok, dobrze. 238 00:15:38,271 --> 00:15:39,814 To wspaniale, dziękuję. 239 00:15:40,106 --> 00:15:42,567 W porządku, słyszałem, że to świetna zabawa. 240 00:15:42,817 --> 00:15:45,570 -Słyszałeś, co jest zabawne? -Hedbanz. 241 00:15:45,653 --> 00:15:49,407 -Tak, nie wiem. Nigdy w to nie grałem. -Dobra. 242 00:15:59,792 --> 00:16:03,504 Hej, hej, hej. Zagram dziś wieczorem fajną grę. 243 00:16:03,921 --> 00:16:05,840 Hedbanz! 244 00:16:06,174 --> 00:16:07,467 Whoa, whoa, whoa, whoa! 245 00:16:07,550 --> 00:16:11,679 Hej, kim jesteś... czym jesteś... Celujesz teraz kamieniami w nasz dom? 246 00:16:12,054 --> 00:16:13,055 Tak. 247 00:16:14,182 --> 00:16:15,725 Może tego nie robimy. 248 00:16:16,601 --> 00:16:17,643 Dobra? 249 00:16:19,562 --> 00:16:21,230 Hedbanz! 250 00:16:22,356 --> 00:16:26,110 Dobra, dziewczyny, to nie jest wyścig. To nie jest wyścig bransoletek przyjaźni. 251 00:16:26,194 --> 00:16:28,571 Po prostu weź... 252 00:16:28,988 --> 00:16:30,114 Gdzie idziesz? 253 00:16:32,492 --> 00:16:33,951 -Hej. -Hej. 254 00:16:34,702 --> 00:16:35,995 Bezpieczeństwo. 255 00:16:36,078 --> 00:16:38,080 -Sesh bezpieczeństwa? -Tak. 256 00:16:38,456 --> 00:16:39,457 Po prostu... 257 00:16:40,666 --> 00:16:44,295 Przetestuję tylko nową huśtawkę, upewnij się, że jest to bezpieczne dla dziewcząt. 258 00:16:44,962 --> 00:16:46,088 Bezpieczeństwo. 259 00:16:46,797 --> 00:16:48,132 Jesteś dobrym tatą. 260 00:16:49,258 --> 00:16:51,052 -Fajny. -Tak. 261 00:16:51,969 --> 00:16:53,221 -Och, stary. -Dzięki. 262 00:16:54,138 --> 00:16:55,264 Co o tym myślicie? 263 00:17:32,009 --> 00:17:34,971 Czy jestem mniejszy od pudełka na chleb? 264 00:17:38,516 --> 00:17:39,725 Co to jest pudełko na chleb? 265 00:17:39,809 --> 00:17:41,435 To pudełko, do którego wkładasz chleb. 266 00:17:42,812 --> 00:17:44,772 -Nie, nie. -Nie, nie. 267 00:17:44,855 --> 00:17:47,441 Ale ludzie tak. I jest mały. 268 00:17:47,525 --> 00:17:49,694 -Czy jestem mniejszy od pudełka na chleb? -To nie jest dobre pytanie. 269 00:17:50,403 --> 00:17:52,154 Dlaczego to nie jest dobre pytanie? 270 00:17:52,863 --> 00:17:57,410 OK, myślę, co ma na myśli to to, czym jesteś, mogłoby być mniejsze 271 00:17:57,493 --> 00:17:59,537 niż pudełko na chleb, ale mógłby też być większy. 272 00:17:59,662 --> 00:18:01,747 Tak, nie zadałeś dobrego pytania. 273 00:18:01,831 --> 00:18:04,000 Cóż, mam na myśli, to całkiem normalne pytanie 274 00:18:04,083 --> 00:18:05,251 - na taką grę. -Tak. 275 00:18:05,334 --> 00:18:07,420 -To całkiem normalne pytanie, Richard. -Och, czekaj. 276 00:18:07,587 --> 00:18:08,629 -Czas minął. -No cóż... 277 00:18:08,713 --> 00:18:11,090 -Przegrałeś. -Tak, cóż, ja... przegrałem 278 00:18:11,173 --> 00:18:13,175 bo byłeś kłótliwy 279 00:18:13,259 --> 00:18:14,969 podczas mojego czasu na piasku kiedy powinienem był 280 00:18:15,052 --> 00:18:17,179 zadawać pytania podczas mojego czasu na piasku. 281 00:18:19,640 --> 00:18:21,017 Zawsze do mnie podchodzi. 282 00:18:22,685 --> 00:18:26,105 Był kłótliwy podczas mojego czasu na piasku. 283 00:18:26,647 --> 00:18:29,317 Dlaczego po prostu, no wiesz, przetrwać to, Floyd? 284 00:18:29,400 --> 00:18:30,818 Nie rób tak wielkiego problemu. 285 00:18:30,901 --> 00:18:33,279 Nie robię nic wielkiego z tego. Po prostu mówię. 286 00:18:33,362 --> 00:18:36,782 Myślę, że powinniśmy zająć się tymi sprawami kiedy się pojawią, wiesz? 287 00:18:38,159 --> 00:18:40,703 -Myślę, że powinienem to zabrać z powrotem. -Gra? 288 00:18:40,786 --> 00:18:45,082 -To było jakieś 17 dolców plus. -No cóż, może spróbujemy jeszcze raz. 289 00:18:45,875 --> 00:18:47,251 Wiza jest wyczerpana. 290 00:18:47,710 --> 00:18:49,420 No cóż, tak, zabierz to z powrotem, OK. 291 00:18:49,503 --> 00:18:51,547 - Zapłacę w tym tygodniu. -Wow. 292 00:18:51,631 --> 00:18:53,633 -Nic nie powiedziałem. -Dlaczego masz miskę lodu? 293 00:18:53,716 --> 00:18:57,261 -Ponieważ kostkarka do lodu znów się zepsuła. -On ciągle do mnie podchodzi. 294 00:18:57,345 --> 00:19:01,599 -Był kłótliwy, kiedy spędzałem czas na piasku. -Wiem, tak, podczas twojego czasu na piasku. 295 00:19:11,317 --> 00:19:12,610 Hej, Carol Love. 296 00:19:14,070 --> 00:19:17,031 Może pomyślimy o czymś do zrobienia zanim zajdzie słońce. 297 00:19:17,156 --> 00:19:19,283 Co zrobić? Przed czym? 298 00:19:20,576 --> 00:19:23,704 Widziałeś moje spodnie sędziowskie? i moje nagolenniki? 299 00:19:24,830 --> 00:19:26,332 Dlaczego potrzebujesz ochraniaczy goleni? 300 00:19:26,415 --> 00:19:28,501 Żebym nie dostał w goleń z piłką. 301 00:19:28,584 --> 00:19:30,378 -Masz teraz grę? -Dwa wieczorne mecze. 302 00:19:30,461 --> 00:19:32,380 -Jeden Bronco, jeden Mustang. -Masz nocne zabawy? 303 00:19:32,463 --> 00:19:34,215 -Tak. -Fajny. 304 00:19:44,266 --> 00:19:46,769 -Przegrałeś. -Ja wiem. 305 00:19:47,228 --> 00:19:49,063 -Na meczu. -Nie, wiem. 306 00:19:49,397 --> 00:19:51,357 Czy możesz, proszę nie rzucać kamieniami w... 307 00:19:52,108 --> 00:19:54,151 -Rzuć co? -Nieważne, nic. 308 00:19:58,739 --> 00:20:00,366 Nadal masz to coś na głowie. 309 00:20:21,554 --> 00:20:23,389 -Hej, stary. -Hej, stary. 310 00:20:24,724 --> 00:20:27,643 Restauracja ze stekami na Outbacku. Nadal masz na to ochotę? 311 00:20:32,523 --> 00:20:36,152 -Masz to? -Tak, tylko... tylko do zwiedzania. 312 00:20:38,237 --> 00:20:40,448 Zobaczmy, musimy stworzyć nasze profile. 313 00:20:45,244 --> 00:20:46,245 Tak, niech... 314 00:20:47,413 --> 00:20:49,749 OK. Oto, co dostałem do tej pory. 315 00:20:50,791 --> 00:20:52,710 „Rocksolid”, nazwa profilu, 316 00:20:52,793 --> 00:20:55,129 ponieważ jestem-- czuję się jak Jestem dość niezawodną osobą. 317 00:20:56,505 --> 00:21:00,468 „Delikatny dotyk, otwarte serce, całkiem niezła forma.” 318 00:21:01,552 --> 00:21:02,762 „Twyla, Missouri”. 319 00:21:02,845 --> 00:21:04,680 Umieściłem „okolica St. Louis”. 320 00:21:05,639 --> 00:21:06,807 Mieszkasz w Twyli. 321 00:21:06,891 --> 00:21:09,059 Tak, ale to jest w okolicach St. Louis 322 00:21:09,560 --> 00:21:11,353 i to brzmi, uh, 323 00:21:11,437 --> 00:21:14,648 trochę mniej podmiejski albo coś. 324 00:21:15,232 --> 00:21:16,776 Obszar St. Louis. 325 00:21:19,111 --> 00:21:20,279 To prawda. 326 00:21:20,780 --> 00:21:22,114 To prawda. 327 00:21:22,865 --> 00:21:24,617 Mieszkamy w rejonie St. Louis. 328 00:21:26,535 --> 00:21:27,578 Dobra. 329 00:21:27,661 --> 00:21:30,247 „Delikatny dotyk, otwarte serce, 330 00:21:30,831 --> 00:21:33,918 całkiem niezły stan, okolice St. Louis.” 331 00:21:36,629 --> 00:21:38,130 Czy myślisz Jestem w całkiem dobrej formie? 332 00:21:40,341 --> 00:21:42,468 Nie mówię świetnie. Mówię, że całkiem nieźle. 333 00:21:45,095 --> 00:21:46,222 Wiesz co powinieneś napisać? 334 00:21:46,722 --> 00:21:48,849 -Co? - „Dba o zdrowie”. 335 00:21:49,767 --> 00:21:52,311 Ponieważ to całkowita prawda. 336 00:21:53,020 --> 00:21:55,564 Prawidłowy? Tobie zależy o twoje zdrowie, stary. Tak? 337 00:21:56,816 --> 00:21:58,818 Tak, dbam o swoje zdrowie w sensie, jak, 338 00:21:58,901 --> 00:22:01,946 Wiem, że nie jestem w świetnej formie, i chciałbym być w lepszej formie. 339 00:22:02,404 --> 00:22:05,449 Myślę o tym, jak nie jestem cały czas w świetnej formie. 340 00:22:05,866 --> 00:22:07,034 Naprawdę mnie to niepokoi, Clark. 341 00:22:07,743 --> 00:22:10,538 Napisz: „Dba o zdrowie”. Brzmi nieźle i to prawda. 342 00:22:13,541 --> 00:22:16,418 „Delikatny dotyk, otwarte serce, dba o zdrowie.” 343 00:22:17,461 --> 00:22:18,963 „Obszar St. Louis.” 344 00:22:21,131 --> 00:22:22,216 To brzmi nieźle. 345 00:22:22,591 --> 00:22:26,387 Wygląda na to, że jestem w dobrej formie, chociaż nim nie jestem i to prawda. 346 00:22:30,975 --> 00:22:32,476 Co się dzieje, gdy masz profil? 347 00:22:33,519 --> 00:22:35,771 Ktoś odpowiada na Twój profil. 348 00:22:36,272 --> 00:22:40,484 Następnie planujesz spotkanie. Gdzieś cicho. Wtedy się spotykacie. 349 00:22:43,487 --> 00:22:45,698 To interesujące, prawda? -Tak. 350 00:22:47,491 --> 00:22:50,035 To interesujące. DTF St.Louis. 351 00:22:50,160 --> 00:22:51,412 Do cholery. 352 00:22:52,955 --> 00:22:54,540 Jestem na dole. 353 00:22:55,916 --> 00:22:57,126 Jesteś na dole? 354 00:23:01,046 --> 00:23:02,423 Tak, jesteś? 355 00:23:09,513 --> 00:23:10,973 Tak, nie przeszkadzałoby mi to. 356 00:23:14,935 --> 00:23:16,061 Byłoby mi z tym dobrze. 357 00:24:15,037 --> 00:24:18,624 Kontynuuj ruch. Aleja 19 jest zamknięta... 358 00:24:24,546 --> 00:24:25,589 Przepraszam. 359 00:24:28,801 --> 00:24:32,638 -Co mogę dla ciebie zrobić? -Możesz opuścić pokój, proszę. 360 00:24:33,055 --> 00:24:35,265 -Muszę to sprawdzić. -Dlaczego? 361 00:24:38,644 --> 00:24:39,728 Dobra. 362 00:24:43,107 --> 00:24:45,150 Detektywi szeryfa hrabstwa St. Louis. 363 00:24:45,985 --> 00:24:47,027 Jakie jest twoje? 364 00:24:47,152 --> 00:24:48,445 Specjalne przestępstwa. 365 00:24:49,196 --> 00:24:51,532 W St. Louis nie ma jednostka do spraw przestępstw specjalnych. 366 00:24:51,782 --> 00:24:57,079 Twyla tak, czyli tam, gdzie jesteśmy, więc wyjdź z pokoju, proszę. 367 00:24:58,163 --> 00:25:00,791 Nie masz wydziału zabójstw tu, na przedmieściach? 368 00:25:01,542 --> 00:25:03,544 Zadzwonili do nas. Urząd państwowy. 369 00:25:04,294 --> 00:25:06,672 To podejrzana śmierć w hrabstwie St. Louis. 370 00:25:07,256 --> 00:25:10,342 Jestem hrabstwem St. Louis Detektyw z wydziału zabójstw szeryfa. 371 00:25:12,219 --> 00:25:14,888 Teraz rozumiem musisz zobaczyć pokój, 372 00:25:14,972 --> 00:25:18,308 ale to mała przestrzeń, więc wchodzimy pojedynczo. 373 00:25:18,600 --> 00:25:20,227 I dopilnuję, żeby nic się nie przesunęło. 374 00:25:20,310 --> 00:25:23,647 A potem, kiedy wyjdę, Proszę wejść, detektywie. 375 00:25:26,817 --> 00:25:28,027 Dobra? Dziękuję. 376 00:26:05,022 --> 00:26:07,149 I to jest twoja pięciodniowa prognoza. 377 00:26:07,232 --> 00:26:09,026 A teraz pozwól, że ci to odeślę, Brandy. 378 00:26:11,862 --> 00:26:13,072 To wszystko, prawda? 379 00:26:13,530 --> 00:26:15,282 -To wszystko. -Tak. 380 00:26:16,158 --> 00:26:17,659 Ten facet miał żonę i dziecko. 381 00:26:18,202 --> 00:26:20,204 Wiesz, myślę, że tata chciał trochę prywatnego czasu 382 00:26:20,287 --> 00:26:22,456 ze swoim męskim porno przed pracą. 383 00:26:23,248 --> 00:26:25,084 Więc znalazł to małe miejsce. 384 00:26:25,959 --> 00:26:27,294 Zasłonięte baseny. 385 00:26:29,088 --> 00:26:31,715 Przyniósł swoje męskie porno Lost Arka i... 386 00:26:33,884 --> 00:26:37,054 miał coś z sercem swoim sercem. To tyle. 387 00:26:40,182 --> 00:26:42,351 To zdjęcie nie ma charakteru seksualnego. 388 00:26:43,393 --> 00:26:44,728 Co masz na myśli mówiąc, że to nie jest seksualne? 389 00:26:45,646 --> 00:26:48,273 Możesz... To znaczy, przedstawia nagiego faceta. 390 00:26:48,524 --> 00:26:49,900 To nie jest seksualne. 391 00:26:50,734 --> 00:26:52,152 To głupie. 392 00:26:52,653 --> 00:26:54,696 Co? Odkrywa jakieś zaginione miasto? 393 00:26:54,780 --> 00:26:55,906 Nagi? 394 00:26:56,698 --> 00:26:58,408 -O czym ty mówisz? -Tak, na to wygląda. 395 00:26:58,492 --> 00:27:01,870 Wiesz, coś w rodzaju Majów. Możesz zobaczyć wszystkie męskie rzeczy. 396 00:27:03,580 --> 00:27:04,915 Jestem pozytywnie nastawiony do porno. 397 00:27:05,833 --> 00:27:07,292 Nie wiem, co to oznacza. 398 00:27:07,376 --> 00:27:11,171 Jestem pozytywnie nastawiony do porno. Pornografia jest częścią mojego małżeńskiego życia seksualnego. 399 00:27:12,422 --> 00:27:13,549 To nie jest porno. 400 00:27:15,300 --> 00:27:17,886 Otwórz telefon. Wstaw „Indiana Jones i kutasy” 401 00:27:17,970 --> 00:27:21,014 i zobaczysz dużo kutasów. Nowoczesne kutasy. 402 00:27:22,307 --> 00:27:24,059 Wtedy nie można było nawet być twardym. 403 00:27:25,352 --> 00:27:27,146 Dzisiaj możesz być twardy jak cholera. 404 00:27:27,855 --> 00:27:29,606 To nie jest porno. To jest... 405 00:27:30,232 --> 00:27:34,361 jak przedmiot kolekcjonerski czy coś, jak karty baseballowe czy coś. 406 00:27:34,444 --> 00:27:36,780 Tak, ale ludzie mają swoje, jak... 407 00:27:37,322 --> 00:27:38,323 Jak... jak ten facet. 408 00:27:38,407 --> 00:27:42,744 Może lubił zaginione miasta, i poszukiwacze skarbów. 409 00:27:42,828 --> 00:27:46,874 To znaczy, to jego prywatna sprawa, jest dla niego osobista, jego sprawa. 410 00:27:48,792 --> 00:27:50,294 Dlaczego jego twarz jest podrapana? 411 00:27:51,795 --> 00:27:54,006 -W ten sposób? -Jego twarz? 412 00:27:54,673 --> 00:27:55,883 Jest porysowany. 413 00:27:58,135 --> 00:27:59,261 Tak. 414 00:28:00,429 --> 00:28:02,055 Tak. Dobra. 415 00:28:04,892 --> 00:28:05,893 Tak. 416 00:28:07,186 --> 00:28:08,187 W porządku, ja... 417 00:28:08,687 --> 00:28:11,315 Myślę, że sposób oczekuje się, że to zadziała, 418 00:28:12,316 --> 00:28:17,613 że pomożesz mi zebrać informacje podążając za moim przewodnictwem i wskazówkami. Więc... 419 00:28:20,407 --> 00:28:21,992 Dowiedz się, do czego pasują. 420 00:28:22,701 --> 00:28:24,203 I zobaczę, co jest w jego telefonie, 421 00:28:24,286 --> 00:28:27,164 ale będzie normalny tego rodzaju osobą, jestem pewien. 422 00:28:27,956 --> 00:28:30,167 A sekcja zwłok wykaże... 423 00:28:31,418 --> 00:28:32,586 atak serca. 424 00:28:33,670 --> 00:28:35,172 Trzy mile od domu. 425 00:28:35,964 --> 00:28:37,174 Tata z przedmieścia... 426 00:28:38,217 --> 00:28:39,218 z jego... 427 00:28:40,469 --> 00:28:42,095 tajne strony gejowskie. 428 00:28:42,554 --> 00:28:44,973 Powinieneś umieć być sobą w twoim domu. 429 00:28:45,557 --> 00:28:47,726 Nie powinnam wstawać tak wcześnie, żeby być tobą. 430 00:28:49,353 --> 00:28:51,188 Powinno to być coś na cały dzień. 431 00:28:52,981 --> 00:28:54,024 Dobra. 432 00:30:09,308 --> 00:30:10,475 Hej, Glennie. 433 00:30:11,268 --> 00:30:14,104 Sprawdź wszystkie, np. Indiana Jones kutasy 434 00:30:14,187 --> 00:30:18,900 i rzeczy, które otrzymasz po prostu szukając „Indiana Jones kutasy i tyłki” i takie tam. 435 00:30:19,318 --> 00:30:20,360 Wow. 436 00:30:21,653 --> 00:30:23,947 Ten koleś dostaje pieczeń z rożna Indiana Jones. 437 00:30:24,156 --> 00:30:25,282 Tak. 438 00:30:25,449 --> 00:30:27,993 Ma charakter Indiany Jonesa po obu stronach. 439 00:30:28,535 --> 00:30:31,747 -Przeżywa prawdziwą przygodę. -Tak, jest. 440 00:30:34,624 --> 00:30:35,834 Jest tego mnóstwo. 441 00:30:38,086 --> 00:30:39,212 Nie ma sensu. 442 00:30:39,921 --> 00:30:40,922 Co nie? 443 00:30:42,090 --> 00:30:43,884 To, co mówi szeryf, ma sens. 444 00:30:46,011 --> 00:30:47,721 Mnie to nie dotyczy. 445 00:30:49,348 --> 00:30:52,601 Mistrzowie Życia,Rozdział 19. 446 00:30:52,684 --> 00:30:55,771 Proszenie kogoś o zabranie głosu nawet jeśli je słyszysz 447 00:30:55,854 --> 00:30:57,230 -jest środkiem... -Po lewej! 448 00:30:57,314 --> 00:30:58,565 ...kontrolowanie rozmowy 449 00:30:58,648 --> 00:31:02,277 i rzucanie drugą osobą z preferowanych przez nich rytmów dialogów 450 00:31:02,361 --> 00:31:03,904 -i toki myślenia. -W lewo! 451 00:31:04,529 --> 00:31:06,782 Pamiętaj, wszystko jest negocjacjami. 452 00:31:06,865 --> 00:31:08,867 -Po lewej! Ktoś odejdzie 453 00:31:08,950 --> 00:31:12,746 z przewagą. Spraw, żeby był to ktoś Ty. 454 00:32:58,268 --> 00:33:00,312 To był domek przy basenie tego ranka? 455 00:33:00,562 --> 00:33:04,941 -Tak. A to samochód Smernitcha. -Wiesz, że nie jesteś upoważniony do... 456 00:33:05,609 --> 00:33:08,069 zbierać informacje o które nie prosiłem. 457 00:33:09,196 --> 00:33:12,866 -Rozumiem. -Tak. Nie prosiłem o to. 458 00:33:15,035 --> 00:33:17,078 To dziwny rower. Co to jest? 459 00:33:17,787 --> 00:33:20,790 To dziwne. Tak powinno być. 460 00:33:21,374 --> 00:33:22,417 Dlaczego? 461 00:33:22,876 --> 00:33:24,503 Lepiej na kolana czy coś. 462 00:33:26,588 --> 00:33:27,839 Nigdy takiego nie widziałem. 463 00:33:27,923 --> 00:33:30,800 Czasem je widujesz, ale nie często. 464 00:33:32,135 --> 00:33:33,303 To coś jak nerd? 465 00:33:33,595 --> 00:33:34,679 -Tak. -Tak. 466 00:33:37,307 --> 00:33:38,391 OK, cóż, wiesz, 467 00:33:38,475 --> 00:33:40,977 dowiedzieć się, kto je sprzedaje w Twyla i okolicach, 468 00:33:41,061 --> 00:33:43,522 i dowiedz się, kto jest właścicielem tych rzeczy w okolicy. 469 00:33:43,605 --> 00:33:46,358 Upoważniasz mnie do tego? 470 00:33:49,194 --> 00:33:50,195 Tak. 471 00:33:52,322 --> 00:33:54,783 Przyjrzę się bliżej w jego komunikacji. 472 00:33:56,493 --> 00:33:57,953 To jest umówione spotkanie. 473 00:33:59,204 --> 00:34:00,247 To przedmieście. 474 00:34:00,330 --> 00:34:02,707 Po prostu nie podskakujesz w kogoś o 4:00 rano 475 00:34:06,044 --> 00:34:08,630 Ktoś tam z nim był w domku przy basenie. 476 00:34:15,637 --> 00:34:18,431 -Tak, dwóch z nich. -Sprzedałeś dwa takie rowery? 477 00:34:18,682 --> 00:34:21,101 -W jakim czasie? -Jakieś trzy lata. 478 00:34:21,184 --> 00:34:23,812 -Ten sam facet. -Obydwa dziwne rowery? 479 00:34:23,979 --> 00:34:25,981 Ten sam facet. Kupił dwa. pamiętam. 480 00:34:26,523 --> 00:34:29,317 Czy masz zapis sprzedaży? Komu je sprzedałeś? 481 00:34:29,401 --> 00:34:32,362 Pamiętam kto, bo to był on. 482 00:35:03,101 --> 00:35:05,770 Więc twój mąż właśnie to zrobił jego jedyny laptop? 483 00:35:05,854 --> 00:35:07,856 Tak, miał taki, tak. 484 00:35:08,148 --> 00:35:09,733 Czy uda nam się to odzyskać? 485 00:35:10,108 --> 00:35:12,402 Zwrócimy Ci to tak szybko jak to możliwe. 486 00:35:22,704 --> 00:35:23,705 Detektyw Homer. 487 00:35:25,081 --> 00:35:26,833 To zawartość jego komputera. 488 00:35:27,375 --> 00:35:28,376 Ofiara. 489 00:35:29,544 --> 00:35:30,837 Wszystko to rejestrujemy. 490 00:35:32,047 --> 00:35:35,383 Clarka Forresta. Kupił oba rowery. 491 00:35:36,343 --> 00:35:38,136 -Facet od pogody? -Tak. 492 00:35:38,219 --> 00:35:40,430 -Sklep sprzedał dwa. -Prawidłowy. 493 00:35:40,930 --> 00:35:42,182 Jest właścicielem obydwu. 494 00:35:42,265 --> 00:35:44,517 -Clarka Forresta? -Tak. 495 00:35:47,145 --> 00:35:52,484 Tak, Floyd był kolegą i przyjacielem. 496 00:35:52,776 --> 00:35:54,110 Pracowaliście tu razem? 497 00:35:54,486 --> 00:35:56,738 Tak, tak i... i był przyjacielem. 498 00:35:57,280 --> 00:35:59,157 - Całkiem dobry przyjaciel? -Tak. 499 00:35:59,324 --> 00:36:00,700 Tak, całkiem dobry przyjaciel. 500 00:36:01,826 --> 00:36:05,372 Dobra. Cóż, mamy kilka pytań do Ciebie. 501 00:36:05,455 --> 00:36:07,374 Chcielibyśmy to zrobić na stacji. 502 00:36:09,376 --> 00:36:11,670 Na komisariacie szeryfa? Dzisiaj? 503 00:36:11,753 --> 00:36:12,837 Dzisiaj, tak. 504 00:36:12,879 --> 00:36:15,799 Tak, mam na myśli, jeśli to dla ciebie dobre, byłoby to dla nas naprawdę dobre, ponieważ... 505 00:36:16,466 --> 00:36:18,259 Cóż, to... to niedaleko stąd. 506 00:36:20,303 --> 00:36:23,973 Tak, możesz zejść na dół i możemy tam po prostu porozmawiać? 507 00:36:26,768 --> 00:36:28,853 Wziąłbym... własny pojazd? 508 00:36:29,354 --> 00:36:30,772 Tak, tak. 509 00:36:31,564 --> 00:36:34,693 Stanowisko szeryfa. Hrabstwo. Aleja Duvane’a. 510 00:36:35,235 --> 00:36:37,028 - Zobaczymy się tam. - Zobaczymy się tam. 511 00:37:33,084 --> 00:37:34,669 Masz taki rower? 512 00:37:36,713 --> 00:37:37,672 Jak co? 513 00:37:38,339 --> 00:37:42,051 Ten projekt, wiesz, to niezwykły projekt. Tak. 514 00:37:44,179 --> 00:37:47,640 Rozmawialiśmy ze sklepem rowerowym w Twyla, 515 00:37:48,349 --> 00:37:50,185 gdzie mieszkasz, prawda? 516 00:37:51,519 --> 00:37:52,604 Prawidłowy? 517 00:37:54,564 --> 00:37:56,232 -Tak. -Tak i powiedzieli 518 00:37:56,316 --> 00:37:59,819 że sprzedali tylko dwa, tylko dwa w ciągu kilku lat, tak. 519 00:38:01,362 --> 00:38:02,781 Obydwa kupił ten sam facet. 520 00:38:04,908 --> 00:38:06,117 Tym facetem byłeś ty. 521 00:38:11,623 --> 00:38:15,585 I pytasz, czy to ja byłem w domku przy basenie? 522 00:38:15,668 --> 00:38:17,337 Jeszcze cię o to nie pytałem. 523 00:38:21,716 --> 00:38:22,717 Dobra. 524 00:38:25,345 --> 00:38:26,888 Czy to byłeś ty w domku przy basenie, 525 00:38:27,722 --> 00:38:31,601 wczesnym rankiem, bardzo wczesnym rankiem Floyd Smernitch zginął? 526 00:38:34,479 --> 00:38:35,480 Nie. 527 00:38:42,028 --> 00:38:43,029 OK. 528 00:38:45,990 --> 00:38:48,618 -Dobra? -OK, to wszystko. 529 00:38:53,081 --> 00:38:55,041 -Mogę iść? -Zawsze możesz iść. 530 00:38:55,124 --> 00:38:58,211 Nie jesteś zatrzymany. Dlatego jesteśmy tutaj, w holu. 531 00:38:58,628 --> 00:39:00,338 Ja tylko... Miałem do ciebie kilka pytań. 532 00:39:01,339 --> 00:39:03,842 -Dobra. -Potrzebujesz podwozu do domu? 533 00:39:04,342 --> 00:39:07,220 Nie, nie, mam swój... swój sposób. 534 00:39:07,846 --> 00:39:09,681 Dziękuję. Co to jest? 535 00:39:10,431 --> 00:39:12,350 -Pan? -Nie, to tylko zawiadomienie 536 00:39:12,433 --> 00:39:15,186 że zatrzymamy Twój telefon kiedy dzisiaj stąd wyjdziesz. 537 00:39:15,728 --> 00:39:17,438 Ale możesz go jutro odebrać tutaj. 538 00:39:21,025 --> 00:39:22,443 Co z tym zrobić? 539 00:39:23,528 --> 00:39:27,198 No cóż, będziemy katalogować Twoje e-maile i SMS-y. 540 00:39:28,241 --> 00:39:30,076 Myślę, że jest tam napisane, że są tam wszyscy. 541 00:39:38,293 --> 00:39:40,003 Tu jest napisane, że możesz to zrobić, prawda? 542 00:39:40,461 --> 00:39:41,504 Tak. 543 00:39:59,606 --> 00:40:00,607 Dobra. 544 00:40:33,014 --> 00:40:34,015 Hej! 545 00:40:39,187 --> 00:40:40,396 Och, chłopcze. 546 00:41:07,966 --> 00:41:11,803 -Detektyw Homer. Teksty meteorologa. -Dzięki. 547 00:41:39,205 --> 00:41:40,540 Czytałem transkrypcje 548 00:41:40,623 --> 00:41:43,251 z tekstów meteorologa przez jakiś czas tutaj. 549 00:41:44,085 --> 00:41:45,294 Sporo czasu tutaj. 550 00:41:46,462 --> 00:41:47,714 -Forresta? -Tak. 551 00:41:50,717 --> 00:41:52,010 Do żony ofiary. 552 00:41:53,386 --> 00:41:55,221 -Żona Floyda Smernitcha? -Tak. 553 00:41:56,097 --> 00:41:59,225 Te trzy miesiące to świetna liczba. 554 00:42:00,977 --> 00:42:05,898 W zasadzie listy miłosne. Ale... tylko te kilka miesięcy. 555 00:42:06,983 --> 00:42:08,860 - Mieli romans. -Byli. 556 00:42:10,403 --> 00:42:11,654 Trochę trwało. 557 00:42:12,447 --> 00:42:14,991 Zakończyła to. Miała to już za sobą. Nie był. 558 00:42:15,074 --> 00:42:17,452 Chciała tylko rzeczy wrócić do normalnego życia z mężem 559 00:42:17,535 --> 00:42:19,662 a on nie chciał tego zaakceptować. 560 00:42:31,758 --> 00:42:33,092 A co z tą puszką? 561 00:42:33,718 --> 00:42:36,345 Wrócił raport toksykologiczny 20 minut temu. 562 00:42:36,429 --> 00:42:40,767 Tu jest napisane, że Smernitch zmarł od śmiertelnego połknięcia 563 00:42:40,850 --> 00:42:44,645 amfetaminy farmaceutycznej, Amfezyna. 564 00:42:45,563 --> 00:42:46,689 Jego serce się zatrzymało. 565 00:42:47,774 --> 00:42:49,067 To było w tej puszce? 566 00:42:50,026 --> 00:42:51,027 Takie dawkowanie? 567 00:42:51,861 --> 00:42:53,404 Głęboka ilość. 568 00:42:54,697 --> 00:42:56,407 Zmieszany z porannym napojem. 569 00:42:57,200 --> 00:42:59,035 Rankiem Smernitch zmarł. 570 00:43:00,828 --> 00:43:03,122 Ukryty, bez zapachu i bez smaku. 571 00:43:03,206 --> 00:43:05,541 Floyd to wypił. Myślałem, że był piję Krwawą Mary. 572 00:43:06,250 --> 00:43:07,293 Zmarł. 573 00:43:37,573 --> 00:43:38,574 Masz to. 574 00:43:38,658 --> 00:43:41,327 OK, więc na początku tygodnia, zobaczymy jeszcze trochę-- 575 00:43:46,165 --> 00:43:47,166 Zaczynamy. 576 00:43:47,834 --> 00:43:51,712 -Zaczynamy. Zaczynamy. Zaczynamy. -Zaczynamy. Zaczynamy. Zaczynamy. 577 00:43:51,838 --> 00:43:53,965 -Zaczynamy. Zaczynamy. -Trzymaj to! Jezus. 578 00:43:54,632 --> 00:43:57,385 Więc prawdopodobnie będziesz chciał zabrać ze sobą sweter, 579 00:43:57,468 --> 00:43:59,470 albo to... ten lekki płaszcz, jak będziesz... 580 00:44:02,473 --> 00:44:03,766 Cześć. Czy mogę ci pomóc? 581 00:44:03,891 --> 00:44:06,519 Czy możesz do mnie podejść, proszę? z odsłoniętymi rękami, proszę? 582 00:44:07,979 --> 00:44:09,480 -Z moim czym? -Trzymaj ręce z przodu 583 00:44:09,564 --> 00:44:11,232 i podejdź do mnie, proszę. 584 00:44:11,315 --> 00:44:12,483 -Rozmawiasz ze mną? -Ja jestem. 585 00:44:12,567 --> 00:44:14,402 A teraz zróbmy, o co cię proszę. 586 00:44:15,194 --> 00:44:18,156 -Czego to dotyczy? -Chodź tu i trzymaj ręce z daleka! 587 00:44:19,490 --> 00:44:22,702 Czy może-- może-- czy ktoś może... Co się dzieje? 588 00:44:22,785 --> 00:44:24,036 Masz prawo zachować milczenie. 589 00:44:24,328 --> 00:44:26,455 -Co się dzieje? -Cokolwiek powiesz, może i będzie... 590 00:44:26,539 --> 00:44:29,625 -Zajmuję się pogodą. Co się dzieje? -Masz prawo do adwokata. 591 00:45:00,072 --> 00:45:01,949 Rob, teraz złożymy raport 592 00:45:02,033 --> 00:45:06,204 ten meteorolog WTGK Clark Forrest został aresztowany 593 00:45:06,287 --> 00:45:10,333 za morderstwo Amerykanina Tłumacz języka migowego Floyd Smernitch. 594 00:45:10,958 --> 00:45:15,338 Obydwaj mężczyźni najpierw pracowali razem w lipcowej audycji WTGK 595 00:45:15,379 --> 00:45:18,841 i braliśmy w tym udział Od tego czasu członek zespołu pogodowego Channel 10. 596 00:45:24,388 --> 00:45:26,599 Trudno wpuścić do środka promienie słońca, co? 597 00:45:27,058 --> 00:45:28,226 Dzień taki jak dzisiaj. 598 00:45:33,814 --> 00:45:34,899 Czy ty... 599 00:45:35,983 --> 00:45:40,196 Czy to oznacza billboard gdzie trzymam słońce? 600 00:45:46,118 --> 00:45:47,620 Nie boję się z tobą rozmawiać. 601 00:45:50,665 --> 00:45:54,001 Nie boję się. Floyd był moim przyjacielem. 602 00:45:55,086 --> 00:45:56,587 Bardzo za nim tęsknię. 603 00:45:58,214 --> 00:46:00,383 -Nie boję się z tobą rozmawiać. -Dobra. 604 00:46:01,092 --> 00:46:02,093 Porozmawiaj ze mną. 605 00:46:03,261 --> 00:46:04,595 Dlaczego zabiłeś swojego przyjaciela? 606 00:46:12,478 --> 00:46:13,813 Cornhole. 607 00:46:15,398 --> 00:46:17,733 -Przepraszam? -Wydarzenia... 608 00:46:19,193 --> 00:46:20,903 rozpoczęły się wydarzenia. 609 00:46:22,446 --> 00:46:26,033 Urządził uroczystość w cornhole. 610 00:46:26,117 --> 00:46:27,785 No cóż, nie do końca świętowanie, to był... 611 00:46:28,494 --> 00:46:31,289 impreza w cornhole, Cornhole w jego domu. 612 00:46:34,125 --> 00:46:35,584 Co to jest cornhole?